Verdammt, Frau, du wirst mein Ende sein.
Denk an meine Worte, Junge, merk sie dir gut.
Ich habe deine Vorgänger überlebt und ich werde dich überleben.
- Wohin gehen Sie? - Einen anderen Weg. Wie immer.
Schnell zumachen, schnell!
Könnten wir weitergehen?
Laufen Sie!
Weg von der Tür.
Wir schulden dir was.
Wie neu.
Waffe fallen lassen.
- Bleib bei ihm. - Und Neo?
Er kann auf sich aufpassen.
Nach hinten.
Scheiße.
- Operator. - Wo bin ich?
Du wirst es nicht glauben, aber weit weg in den Bergen.
- Wirklich? - Dauert, bis ich einen Ausgang habe.
- Scheiße! - Was?
Die Zwillinge verfolgen Morpheus und Trinity. Kein Ausgang.
- Wo sind sie? - Stadtmitte, 800 km südlich.
- Operator. - Hol uns raus.
- Schwierig. - Ich weiß. Wir sind im Kernnetzwerk.
Der einzige Ausgang ist die Winslow-Überführung.
- Liegt beim Freeway. - Ja, Sir.
- Gut, das schaffen wir. - Ich sollte... Scheiße! Hinter euch!
- Gleich feuern sie. - Runter!
Festhalten!
Nein. Das wird ganz schnell ganz übel.
Beobachtest du das, Link?
Ja, Sir. Man fahndet nach Ihnen. 8 Einheiten sind unterwegs.
Vorschläge?
- Nach rechts. - Rechts, jetzt.
Geradeaus. Es kommt ein Tunnel zur 101.
- Kapiert. - Sicher? Den Freeway, meine ich.
- In 14 Jahren als Operator sah ich nie. . . - Link, was sagte ich?
Ja, Sir. Mache ich, Sir. Winslow-Überführung.
- Bin bereit. - Guter Mann.
Du sagtest immer, wegbleiben vom Freeway.
- Ja, richtig. - Du sagtest, es sei Selbstmord.
Dann hoffen wir mal,
dass ich mich täuschte.
- Operator. - Link, Niobe hier.
Wir kommen, um euch zu holen.
- Ich muss mit Morpheus reden. - Niobe, er braucht dich.
- Wo ist er? - Einfach den Sirenen nach.
Wiederhole, sie nähern sich. . .
- Wir haben sie jetzt. - Der Exilant ist das Primärziel.
Schüsse abgegeben.
Weiter!
- Wir regen uns langsam auf. - Ja, das tun wir.
Bring ihn weg.
Kommen Sie!
Zerquetsche ihn.
Lhm geht's gut. Weiter.
Auf geht's.
Gib mir durch, wie man ein Motorrad kurzschließt.
Sofort. Einmal Crashkurs für Motorrad. . .
Moment.
Hat sich erledigt.
Sie sind geschickt.
Springen Sie auf.
- Sie ist unwichtig. - Finde den Exilanten.
Wir haben sie.
1-Adam- 12, bitte antworten.
Hinlegen.
Erwischt.
Sie ist gut.
Sie sind nicht länger notwendig.
Wir tun nur, was wir tun sollen.
Dann sind Sie nur noch für eines bestimmt: Löschung.
Los, mach ihn fertig.
Neo, wenn du irgendwo bist, ich könnte Hilfe brauchen.
Was ist das?
Ja! Ja!
Ikaros bestätigt. Die ersten 2 Schiffe in Position für Gegenangriff.
Gut.
Veränderungen?
Sie trafen dort auf Eisenerz. Bremst sie etwas.
- Wie viel? - Vielleicht eine Stunde.
Dann hätten sie etwas mehr als 9 Stunden.
Ja, Sir.
Da ist ein Gebäude.
In dem Gebäude gibt es eine Etage, wohin kein Aufzug
und kein Treppenhaus führt.
Auf dieser Etage sind lauter Türen. Diese Türen führen zu vielen Orten.
Verborgenen Orten.
Aber eine Tür ist etwas Besonderes.
Eine Tür führt zur Quelle.
Das Gebäude wird durch ein sehr sicheres System geschützt.
- Jeder Alarm löst die Bombe aus. - Bombe? Sagte er Bombe?
Aber wie alle Systeme hat es Schwachstellen.
Dem System liegen die Regeln eines Gebäudes zugrunde.
- Ein System baut auf das andere auf. - Elektrizität.
- Versagt eines, dann auch das andere. - Keine Elektrizität, kein Alarm.
Sie müssen einen Stadtblock vom Strom abschalten.
- Nicht einen, 27. - 27 Blöcke?
Es gibt ein Kraftwerk.
Es muss vernichtet werden.
- Es muss eine Sicherung geben. - Ja, es gibt ein Notsystem.
Man muss in das Kernnetzwerk des Gitters eindringen.
Das Notsystem muss deaktiviert werden.
Was sollen wir tun?
Neo könnte sie leichter ausschalten als wir.
- Keine Zeit. - Warum?
Ist die Tür ungeschützt, wird die Verbindung getrennt.
Eine andere Verbindung muss man erst herstellen.
- Wie lange dauert das? - Genau 314 Sekunden.
Etwas mehr als 5 Minuten.
Das ist die Länge und Breite des Zeitfensters.
Nur der Auserwählte kann die Tür öffnen
und nur während dieses Fensters kann man die Tür öffnen.
Woher wissen Sie das alles?
Ich muss es wissen. Es ist mein Zweck.
Es ist der Grund, warum ich hier bin. Derselbe Grund, warum wir hier sind.
Neo, ich weiß, irgendwas ist verkehrt.
Du musst es mir nicht sagen.
Ich will nur, dass du weißt, dass ich hier bin.
Alle müssen eins sein.
Kann nicht schaden.
Versagt einer,
versagen alle.
Um Mitternacht hat die Sicherheit Schichtwechsel in beiden Häusern.
Um Mitternacht schlagen wir zu.
- Du kannst zu Hause Schafe zählen. - Warum? Dafür werde ich hier bezahlt.
Gut, sie sind drin.
- Wie viel Zeit? - 12 Minuten.
Oh Scheiße.
Ein Leben lang führten wir Krieg. Heute Nacht können wir ihn beenden.
Heute Nacht ist kein Zufall.
Es gibt keine Zufälle.
Wir sind nicht zufällig hergekommen. Ich glaube nicht an Zufälle.
Wenn ich 3 Ziele, 3 Captains, 3 Schiffe sehe,
sehe ich keinen Zufall. Ich sehe eine Vorhersehung.
Ich sehe eine Bestimmung.
Ich glaube, es ist unser Schicksal, hier zu sein. Es ist unser Los.
Ich glaube, diese Nacht birgt für jeden einzelnen von uns
den wahren Sinn unseres Lebens.
Ich will dich etwas fragen, aber ich weiß nicht, wie.
Ich verspreche dir, wenn ich kann, werde ich.
Was wäre, wenn ich dich bitten würde, dich herauszuhalten,
ganz gleich, was passiert,
und nicht in die Matrix zu gehen?
Warum?
Bitte.
In Ordnung.
Was ist, Niobe?
Ich kann mir nicht helfen, Morpheus. Was ist, wenn du dich irrst?
Was, wenn all das, die Prophezeiung, nur Bockmist ist?
Dann könnten wir morgen alle tot sein.
Aber was wäre der Unterschied, zu jedem anderen Tag?
Es ist Krieg und wir sind Soldaten.
Der Tod kann jeden von uns zu jeder Zeit
an jedem Ort ereilen.
Ein Angriff. Ein Angriff!
ANNÄHERUNGSALARM
Ein Angriff!
Bedenkt nun die Alternative.
Was wäre, wenn ich Recht habe? Wenn die Prophezeiung stimmt?
Was wäre, wenn der Krieg morgen vorbei ist?
Lohnt es sich nicht, dafür zu kämpfen?
Lohnt es sich nicht, dafür zu sterben?
- Zeit? - 3 Minuten.
Beinahe da.
Es ist vollbracht.
Sucht die anderen.
Ich habe Niobe. Sind aus dem Kraftwerk raus.
- Und Soren? - Dort.
Sie sind noch drin, aber. . .
Bewegungslos.
Das wär's, auf geht's.
Rufe jetzt Neo.
- Ich verlor sie. Sind durchs Portal. - Und das Netzwerk?
NOTS YSTEME AKTIVIERT
Alles ist einsatzfähig. Das Notsystem leitet den Strom um.
Mein Gott.
Sobald sie diese Tür öffnen, ist alles vorbei.
Der Teufel ist es.
Was tust du. . .?
Ich werde nicht warten und zusehen, wie sie sterben.
Wir reden von weniger als 5 Minuten.
In 5 Minuten reiße ich das Gebäude ein.
- Wie weit noch? - Hier, genau hier.
Tut mir Leid, dies ist eine Sackgasse.
Wird der übelste Hack, den ich je gemacht habe.
Geht nicht näher ran. Lass dir am besten Flügel wachsen.
- Operator. - Ich bin drin.
Weiter. 65. Stockwerk.
Sie sind überrascht, mich wieder zu sehen, Mr. Anderson.
Nun ja, das ist der Unterschied zwischen uns. Ich erwartete Sie.
- Was wollen Sie, Smith? - Das wissen Sie nicht?
Immer noch alle Muskeln im Einsatz, außer dem einen, der wichtig ist.
Ich will genau, was Sie wollen.
Ich will alles.
Inklusive einer Kugel aus dieser Waffe?
Los, schießen Sie doch.
Das Beste an mir ist, dass ich so viele Ichs habe.
Herrgott! Was zum Teufel ist hier passiert?
Dort stehen bleiben, kleine Dame.
Wenn Sie uns nicht besiegen können. . .
Kommen Sie zu uns.
ZUGANG ERLAUBT
Noch kein Anzeichen von ihnen. Sind nur noch 2 Minuten.
Deaktiviere Netzknoten 21-48 SIND SIE SICHER? (j/n)
FEHLER: VERSAGEN VON NOTS YSTEM
STROMAUSFALL!
Eine Minute.
Komm schon.
Bitte.
Tötet sie.
Sie sind drin.
Ich glaube es nicht.
Es sollte so sein.
Morpheus, diese Tür bringt dich nach Hause.
Du wirst wissen, welche Tür. Beeilung, Neo.
Trinity, gefährliche Aktivität in deiner Richtung.
- Wer sind Sie? - Ich bin der Architekt.
Ich schuf die Matrix. Ich habe auf dich gewartet.
Du hast viele Fragen. Obwohl der Prozess dein Bewusstsein veränderte,
bleibst du unwiderruflich ein Mensch.
Ergo wirst du einige meiner Antworten verstehen, andere nicht.
Deine 1. Frage könnte dementsprechend am zutreffendsten sein,
ob du erkennen kannst oder nicht, dass es dennoch am unwichtigsten ist.
Warum bin ich hier?
Dein Leben ist die Summe des Rests einer unausgeglichenen Gleichung,
inhärent in der Programmierung der Matrix.
Du bist die Eventualität einer Anomalie, die ich trotz Bemühungen
nicht aus etwas eliminieren konnte, was ansonsten
eine Harmonie mathematischer Präzision ist.
Während es eine Last bleibt, die man gewissenhaft meidet,
ist sie nicht unerwartet und somit nicht jenseits einer Kontrolle,
die dich unaufhaltsam hierher
führte.
- Sie beantworteten meine Frage nicht. - Ganz richtig.
Interessant. Das war schneller als bei den anderen.
Andere? Wie viele? Was für andere?
Die Matrix ist älter, als du denkst.
Ich rechne vom Auftauchen einer integralen Anomalie zur nächsten.
In diesem Fall ist es die 6. Version.
Ich habe 5 Vorgänger? Er lügt. Schwachsinn.
Es gibt nur 2 mögliche Erklärungen. Es gab 5 Vorgänger.
Entweder sagte es mir keiner
- oder keiner weiß es. - Exakt.
Wie du zweifellos begreifst, ist die Anomalie systembedingt
und verursacht Schwankungen, selbst in einfachsten Gleichungen.
Sie können mich nicht kontrollieren! Ich zerschmettere Sie!
Ich werde Sie töten!
Sie können mich zu gar nichts zwingen. Sie alter Mistkerl!
Entscheidung.
Die Entscheidung ist das Problem.
Die 1. Matrix, die ich schuf, war natürlich perfekt, ein Kunstwerk.
Makellos, überragend.
Ein Triumph, dem nur sein gewaltiges Scheitern gleichkam.
Das unvermeidliche Scheitern ist nun offenkundig,
als Folge der Unvollkommenheit jedes Menschen.
Daher gestaltete ich es um, basierend auf ihrer Geschichte,
um präziser ihre veränderlichen grotesken Eigenheiten wiederzugeben.
Erneut wurde ich enttäuscht.
Mein Fazit: Mir entging die Antwort,
da sie weniger Verstand erforderte.
Oder einen Verstand, weniger gebunden an Perfektionsparameter.
Die Antwort gab zufällig ein anderes, intuitives Programm,
anfangs geschaffen, um Aspekte der menschlichen Psyche zu prüfen.
Wenn ich der Vater der Matrix bin, wäre sie zweifellos ihre Mutter.
- Das Orakel. - Bitte.
Wie ich sagte, sie kam zufällig auf die Lösung,
dass 99%%% der Testobjekte das Programm akzeptierten,
wenn sie eine Wahl treffen konnten,
auch wenn ihnen diese Wahl nur auf fast unbewusster Ebene bewusst war.
Während diese Lösung funktionierte, war sie doch fehlerhaft
und verursachte so die sonst widersprüchliche Systemanomalie.
Bei Nichtbeseitigung könnte sie das System bedrohen.
Ergo bedeuten jene, die das Programm ablehnen, auch als Minderheit,
die zunehmende Wahrscheinlichkeit einer Katastrophe, falls unbeseitigt.
Es geht um Zion.
Du bist hier, weil Zion bald zerstört wird.
Das Leben aller Bewohner wird beendet und seine ganze Existenz ausgelöscht.
Schwachsinn.
Leugnen ist die vorhersehbarste der menschlichen Reaktionen.
Doch ich versichere dir, es wird zum 6. Mal zerstört werden,
und wir sind überaus effizient darin geworden.
Der Auserwählte
muss nun zur Quelle zurückkehren, eine Weitergabe des Codes zulassen
und das Betriebssystem starten.
Danach musst du 23 Personen aus der Matrix auswählen,
16 Frauen, 7 Männer, um Zion wiederaufzubauen.
Eine Nichtbefolgung des Vorgangs führt zum katastrophalen Systemabsturz,
wobei jeder stirbt, der mit der Matrix verbunden ist,
was, mit der Vernichtung Zions,
zur Auslöschung der gesamten menschlichen Rasse führt.
Das lassen Sie nicht zu. Sie können es nicht. Sie brauchen die Menschen.
Es gibt Bedingungen für das Überleben, die wir akzeptieren.
Wichtig ist, ob du bereit bist oder nicht,
die Verantwortung für den Tod jedes Menschen auf der Welt zu tragen.
Interessant, deine Reaktion zu sehen.
Deine 5 Vorgänger wurden mit einer ähnlichen Veranlagung geschaffen,
einer abhängigen positiven Eigenheit, um eine tiefe Zuneigung zu schaffen
für den Rest deiner Rasse, was die Funktion des Auserwählten erleichtert.
Die anderen erlebten das sehr allgemein,
doch deine Erfahrung ist spezifischer,
in Anbetracht der Liebe.
Übrigens, sie kam in die Matrix, um ihr Leben für deines zu geben.
Nein.
Das bringt uns schließlich zum Moment der Wahrheit, worin sich der Makel
letztlich ausdrückt und sich die Anomalie offenbart,
die zugleich Anfang und Ende ist.
Hier gibt es 2 Türen.
Die Tür rechts führt zur Quelle und der Rettung Zions.
Die Tür links führt zurück zur Matrix, zu ihr und dem Ende deiner Rasse.
Wie du es passend ausgedrückt hast, ist die Entscheidung das Problem.
Aber wir beide wissen bereits, was du tun wirst, oder nicht?
Ich sehe schon die Kettenreaktion, die chemischen Vorboten, die zeigen,
wie ein Gefühl entsteht, das besonders Logik und Vernunft überwältigen soll.
Ein Gefühl, das dich blendet, und du erkennst die einfache Wahrheit nicht.
Sie wird sterben, und du kannst nichts dagegen unternehmen.
Hoffnung. Die wesentliche menschliche Illusion, die zugleich
die Quelle unserer größten Stärke wie größten Schwäche ist.
Wenn ich Sie wäre, würde ich hoffen, dass wir uns nie wieder sehen.
Werden wir nicht.
Wir haben ein ernstes Problem, Sir.
Oh nein.
- Was war das? - Bewegt sich schneller als alles andere.
Ach du Scheiße, er fing sie auf.
Neo, ich musste.
Ich weiß.
Die Kugel ist noch da drin.
Lass mich jetzt nicht im Stich.
Es tut mir Leid.
Ich weiß, du kannst mich hören.
Ich lasse dich nicht gehen.
Ich kann nicht.
Ich liebe dich viel zu sehr.
Das gibt's doch nicht.
Damit sind wir wohl quitt.
Ich verstehe es nicht.
Alles wurde getan, wie es getan werden sollte.
Erreicht der Auserwählte die Quelle, sollte der Krieg vorbei sein.
- In 24 Stunden wird er vorbei sein. - Was?
Tun wir nicht etwas binnen 24 Stunden, wird Zion vernichtet.
- Was? - Woher weißt du das?
- Es wurde mir gesagt. - Von wem?
Das ist unwichtig. Ich glaubte ihm.
- Unmöglich. Die Prophezeiung sagt. . . - Es war eine Lüge, Morpheus.
Die Prophezeiung war eine Lüge.
Der Auserwählte sollte nie irgendetwas beenden.
Es war nur ein weiteres Kontrollsystem.
Das glaube ich nicht.
Aber du hast es selbst gesagt.
Wie kann die Prophezeiung wahr sein, wenn der Krieg nicht vorbei ist?
Tut mir Leid.
Ich weiß, es ist schwer, das zu hören,
aber ich schwöre, es ist die Wahrheit.
- Was tun wir nun? - Ich weiß es nicht.
Oh nein!
- Was tun sie? - Sie sind nicht in EMP-Reichweite.
Es ist eine Bombe.
Wir müssen hier weg. Sofort.
Ich träumte einen Traum,
aber dieser Traum hat mich nun verlassen.
Da kommen sie.
Los, Morpheus.
- Wir schaffen es nicht. - Wir müssen es versuchen.
- Los! - Etwas ist anders.
Was?
Ich kann sie spüren.
- Was ist geschehen? - Keine Ahnung.
Es ist die Hammer.
Er liegt in einer Art Koma,
aber seine Lebenszeichen sind stabil.
Und du?
Mir geht's gut.
Du könntest etwas Ruhe brauchen.
Nein, ich bleibe bei ihm.
Lock hatte Recht. Er glaubte, die Maschinen
würden die Hauptleitungen von und nach Zion kappen.
Er dachte, ein Gegenangriff könnte sie überraschen.
Es klang gut. Ich glaubte, wir hätten eine Chance,
bis es jemand vermasselt hat.
Ein EMP ging los, bevor wir in Position waren.
- 5 Schiffe wurden sofort zerstört. - Als die Maschinen durchbrachen,
war es keine Schlacht, es war ein Gemetzel.
War das ein Zufall? Eine Fehlfunktion?
- Keiner weiß es. - Jemand schon.
Wer?
Als die Maschinen mit uns fertig waren, begannen sie wieder zu graben.
Wir suchten rasch nach Überlebenden.
Lhr fandet einen?
Nur einen einzigen.
FORTSETZUNG FOLGT
IN KÜRZE
Alles hat einen Anfang
und ein Ende.
Ich sehe das Ende kommen.
Ich sehe, wie sich Dunkelheit ausbreitet, ich sehe den Tod.
Mr. Anderson, willkommen zu Hause.
Wir haben Sie vermisst.
Heute Nacht endet es.
Nur Sie stehen ihm im Weg.
Können Sie ihn heute Nacht nicht stoppen, wird es kein Morgen geben.
Untertitel: SDI Media Group
[GERMAN]